Аврилка

[foster]

у этой песни перевод отличный)

[Active Baby]

фостер, и какой же перевод у этой песни?

[foster]

Держись
--------------


Ты не один
Мы стоим вместе
Я буду на твоей стороне
Ты знаешь — Я возьму твою руку
Когда настанут холода
И появится чувство, что это конец,
Некуда идти
Знай, я не сдамся
Нет, я не сдамся

Держись
Потому что ты знаешь — мы пройдём это вместе
Мы пройдём это вместе
Просто будь сильным
Потому что ты знаешь, что я здесь ради тебя
Я здесь ради тебя
Тебе нечего сказать
Нечего поделать
Когда это становится явью — нет другого пути
Так что держись
Потому что ты знаешь — мы пройдём это вместе
Мы пройдём это вместе

Ты так далеко
Я хочу, чтобы ты был здесь
Пока не стало слишком поздно
И пока всё это не исчезло
Пока не закрыта дверь
И не пришёл конец
Пока ты на моей стороне
Я буду биться и защищать тебя
Я буду биться и защищать, да, да

Держись
Потому что ты знаешь — мы пройдём это вместе
Мы пройдём это вместе
Просто будь сильным
Потому что ты знаешь, что я здесь ради тебя
Я здесь ради тебя
Тебе нечего сказать
Нечего поделать
Когда это становится явью — нет другого пути
Так что держись
Потому что ты знаешь — мы пройдём это вместе
Мы пройдём это вместе

Услышь меня, когда я скажу «я верю».
Ничто не изменит судьбу
Всё что произойдёт
Удастся совершенно
Да, да, да, да

Держись
Потому что ты знаешь — мы пройдём это вместе
Мы пройдём это вместе
Просто будь сильным
Потому что ты знаешь, что я здесь ради тебя
Я здесь ради тебя
Тебе нечего сказать
Нечего поделать
Когда это становится явью — нет другого пути
Так что держись
Потому что ты знаешь — мы пройдём это вместе
Мы пройдём это вместе.

[Bagenov Ura]

Вчера ходил на ее выступление в Юбилейном! На концерты такого масштаба и такого имени посещать до этого не приходилось, пару раз был на питерских рок-фестивалях и не более. На Аврил Лавин решил пойти не задумываясь, так как несколько лет назад что-то тронуло в ее песнях и теперь это задетое и ностальгическое периодически то просыпается, то снова затихает. Видимо сочетание приятного тембра голоса и драйвово-мелодичной музыки действует на меня как-то особенно. И вообще в ней самой есть что-то такое светлое, искреннее, теплое. Сейчас конечно она немножко стала гламуром, но я никогда не забуду ее слезы при исполнении Tomorrov.
Теперь непосредственно о Питерском концерте. Пришлось вчера работать без перерывов и уйти пораньше. На вопрос начальника «Куда?», ответ был единственный и самый верный - «К стоматологу, куда же еще?». Билет к «стоматологу» уже был куплен в июле по цене 1500 рублей и грел меня холодными питерскими вечерами. И ведь в самом деле — погодка вчера ой, как порадовала! На подходе к Юбилейному юноши и девушки продавали фотки Аврил с ее автографом, подлинность которого (автографа) вызвала у меня явные сомнения. В самом «Юбилейном» продавали различные атрибутики — футболки за 1000 руб., какой-то журнал на английском и прочее. Также приметил нескольких Аврилок — девчонки, вылитые Аврил Лавин, только еще маленькие. Прям смотр двойников. Выпив 0,5 пива за 100 рублей, я пошел искать свое место. Время было 19-30 (начало концерта — 20-00). Зайдя в зал, бросилось в глаза большое количество пустых мест. А я думал, все уже будет забито. Мое место было в 8 секторе и, посидев там минуту, понял, что ничего отсюда не увидишь. Перебрался поближе и принялся ждать. Ждать пришлось долго. Юбилейный потихоньку заполнялся. Фан-зона горела желание встретить свою любимицу. Но сначала на сцену вышла группа «Другой ветер» (да, я запомнил это название, потому что они каждый раз напоминали об этом) и стала разогревать публику, периодически остужая-поливая их (публику) водой или что там было у вокалиста в бутылке. В принципе играли неплохо, мне понравилось, но играли очень долго. Я ждал Аврил, фаны ждали Аврил, Юбилейный ждал Аврил. Примерно в 20-40 «Другой ветер» покинули сцену. Их фразы о том, что Аврил ждет, когда мы (зрители) разогреемся, даже меня, не эмоционального человека, заставили бурно захлопать в ладоши и малость покричать. После на сцену выбежали техники в количестве человек так ацать и начали все устанавливать и настраивать. На это ушло еще примерно полчаса. И только затем совершилось — под аккорды «Black star” вышла она самая. И началось изумительное по звуку, вокалу, световым эффектам действо. Звук был бесподобный!! То есть вокал не тонул в музыке и наоборот. Такого я еще не видел, хотя мне и сравнивать особо не с чем. Видно, сразу профессионалы! Молодцы! Иной раз, когда слушаешь записи и потом смотришь концерт в живую — как небо и земля. Здесь все так было едино и гармонично. Не ожидал, что у нее настолько мощный голос. В общем, очень рад, что увидел сей концерт, саму Аврил в элегантных сапожках и с гламурным микрофоном. Фан-зоне тоже респект — спели с ней отлично!! В планах теперь сходить на Roxette в декабре месяце. Пока есть возможность надо ее использовать

[foster]

о даааа
вот что она написала в твиттере (только это про москву, а не про питер )
"I saw all your "smile" posters tonight in the crowed - thank u Moscow you made me smile "