Хокку

#1 Fors » 01 фев 2006, 17:53

Хочу предложить придумать по одному хокку каждому форумчанину. И не более! :smt018 (Кто не знает - это японское трехстишье типа того, что у меня в подписи)
Тема произвольная.
Ухожу думать. (Кстати, неплохая тренировка для "склада ума", т.е. для мозгов )))

#2 AzazeL » 01 фев 2006, 17:56

О! Я как придумаю так и напишу

Могу предложить другую форму стиха - Танка (Кто не знает - это японское пятистишье :cyclops: )

#3 AzazeL » 01 фев 2006, 18:48

Выкладываю сразу триплетом. Критику принимаю и терплю

Золотое острее луны.
Сухие лепестки сакуры.
999 бумажных журавлей.

Мобильный телефон.
Абонент не отвечает или временно не доступен.
Плохая клавиатура у телефона.

Многослойный том бумаги.
Знания столетий он хранит.
Ученик выберет калькулятор.

#4 Fors » 01 фев 2006, 23:36

Сакура здесь не цветет.
Томаты зеленого цвета.
Удмуртия -все ее называют!

Сижу в интернете.
Хокку я сочиняю.
Вот и ночь наступила.

Мышку рукою вожу.
На кнопки у ней нажимаю.
Курсор движение приобретает.

#5 Bagenov Ura » 02 фев 2006, 15:53

А в чем специфика японского стиха?
Вижу, что каждая строчка отдельная мысль...

#6 Paul MC » 02 фев 2006, 16:05

Кстати да! как отличить хокку от трех обычных простых предложений?

#7 AzazeL » 02 фев 2006, 17:37

Paul MC пишет:Кстати да! как отличить хокку от трех обычных простых предложений?

Обычно последнее предложение в Хокку подводит итог, а два первых описание места, предмета,...

#8 vavr » 02 фев 2006, 18:16

Работа , свет монитора струится
Сводит с ума , но доставляет радость .
жить хочеться интересно

#9 lirika » 16 мар 2006, 23:54

ойойойойоой
наштамповали :wink:

почитайте ка первоисточник Мацио Басё (вроде так пишется

)

**#10** seph » 13 июл 2006, 16:22

2lirika:
Увидев эту вишню в цвету,
Померкла в мутных облаках
Пристыженная луна

**#11** Po6aT » 13 июл 2006, 17:03

Тёплый ветерок.
Лучик летнего солнца.
Целовать женщин.

у меня тупой вопрос возник.
хоку и хайку это одно и то же?
в хайку есть ограничение по количеству слогов.
5-7-5, если не ошибаюсь.

**#12** Ferman » 15 авг 2006, 12:04

lirika пишет:ойойойойоой
наштамповали
почитайте ка первоисточник Мацио Басё (вроде так пишется )

Есть гораздо более древние хокку, а вообще у них есть особенности, хокку в переводе звучат коряво и похожи на несколько предложений. Если мне не изменяет память, то хокку - это три строфы 4, 7 и 5 слогов, возможно напутал с количеством слогов, но по-японски они звучат очень красиво.

**#13** BoBr » 15 авг 2006, 15:20

ИМХО все строчки хокку, в идеале, должны быть связаны одной мыслью и читаться в любом порядке - вот .. поробуй придумай наманое. Ато как начали складывать что попадёт. Понятно что в переводе они так и звучат. Вобщем ИМХО.

Вот зацените моё:

Строчки кода
Компайлер шелестит устало
Линкуя мои мысли

Так намного интереснее :wink:

**#14** Ferman » 15 авг 2006, 15:25

BoBr, очень похоже на правду =)

Вход • Регистрация

Хокку

Хокку

Кто сейчас на конференции