как отцепить субтитры?

[Ваrt]

к файлу прикреплены, точнее встроены, свои субтиты на инглише, в итоге русские не подгружает автоматом. как отцепить?

[Freimann]

фильм в каком формате двд,ави мпг?

[VerliHub]

.mkv я так понял

[Ваrt]

угу, мкв.

[BLuMBeR]

Ваrt
а в программе нет разве настроек по этому поводу? И вообще должно же появляться VobSub в трее где часы. Может там покапаться?

[Ваrt]

мне надо смотреть через сервер с зы3, в это время копаться нет возможности - кодеки подгружаются автоматом.

[Beachdrifta]

Есть подозрение, что проблема именно в софте 'PS3'... Если это так, то лучше забей. В биос консоли лезть не советую.

[VerliHub]

Ваrt
Спроси у vavr думаю он должен знать

[Ваrt]

нет, траблы в vobsub. уже и кодеки разные пробывал (ставил и 2,33 и 2,39) и в настройках копался. короче после того как пересатвил систему сабы вообще перестали подцепляться на автомате. =(
пробывал klcodec 2.53 & 2.25.

[Beachdrifta]

Попробуй снести все кодеки подчистую, а потом поставь самый "свежий" 'K-Lite Codec Pack'. Может заработает. У меня схожие проблемы на старом компе бывали, переустановка кодеков помогала.

[Ваrt]

сносил - ставил, эффекта 0. надо в Haali Media Splitter поменять установки по умолчанию, чтобы эта волочь груила сабы с русским языком, а не инглишем =(
там где встроенные сабы есть, он грузит их, хотя раньше грузил внешние из файла, там где нет прикрепленных - грузит нормльно сразу русские. в реестре не могу найти, и в конфигах кодека. подскажите если кто-то знает.

Добавлено спустя 3 минуты 42 секунды:
все, сделал =)
все что надо было - отрубить загрузку vsfilter, хотя как я понял он и отвечает за загрузку сабов... ну да ладно, показывает и гуд =)