Какие американизмы вы знаете?
Например мою фразу "I`m gonna get it" моя училка по английскому сочла за ошибку. Правда было это лет 10 назад
Вход • Регистрация
По вопросам подключения звоните
6-67-20
7(922)515-56-51 -Мегафон
7(912)461-36-10 -МТС
7(904)833-55-28 -Теле2
7(964)180-28-08 -Билайн
с 08:00 до 21:00 пн - пт с 10:00 до 19:00 сб - вс |
АмериканизмыМодераторы: fillo, Lord_Raven, VerliHub, ModeLL
Сообщений: 4
• Страница 1 из 1
АмериканизмыКакие американизмы вы знаете?
Например мою фразу "I`m gonna get it" моя училка по английскому сочла за ошибку. Правда было это лет 10 назад
а я написала диплом по диалектам американского варианта английского языка и составила к нему словарь- дать почитать?
там американизмов тысячи ))) пара тысяч ))) наверно ))) а интереснее австрализмы- вот может кто найдет что означает Waltzing Matilda ? Надеюсь на вашу сообразительность! Give me novаcaine...
нет, это просто дословно, а надо еще взглянуть на историю Австралии, так что перевод неверный! жду других вариантов!
Give me novаcaine...
Сообщений: 4
• Страница 1 из 1
Список форумов ‹ Болтовня ‹ Трактиръ Кто сейчас на конференцииСейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15 |