Многие ли любители англоязычной музыкальной культуры до конца понимают то, какую музыку они выбирают в сопровождение своим будням. Дело в том, что на вопрос "что слушаешь?" нередко можно получить ответ:"Linkin Park и Muse", что кроме как наличием плохого вкуса или неосознонности не назовешь. Почему? Потому, что Muse, раз уж их взяли, в своих текстах шутят на темы, которых Linkin Park даже не касаются - "Люди, которых интересует буду я жить или помру как собака" (перевод крайне свободный). Многих ли, грубо говоря, интересует о чем поют? Мне кажется, что это важно - потому, что то, о чем поют говорит о личностном развитии и уровне артиста не меньше, а иногда, и больше (Clash, Sex Pistols, Richard Hell, Ian Brown), чем музыка.
Ваши мнения?

Лично мне нравится не только англоязычная музыка, но и текст. Люблю напевать песню, а не только слушать. В текстах песен на самом деле есть очень интересные идеи, ну что идет на ум...
Вот у Bon Jovi интересные тексты, Christian Leontiou (Story of my life),
Evanescence (Immortal, Call me when you're sober, Lithium), Fort Minor (Where'd youn go), конечно же Avril, Kelly Clarcson (Breakaway), Nickelback (Someday и другие), очень интересные тексты у Шакиры (так как английский- не родной язык для нее, тексты звучат "слегка не по-английски" и оч оригинально), Madonna (The power of goodbye - вдумайтесь, даж само название!)...
Есть конечно и те, чьи тексты абсолютно не понимаю, и вообще темы туповаты- Maroon 5, Николь Шлезенгер, Кайли Миноуг, Timberlake...

Я вообще не вникаю в общий смысл, не слушаю о чём песня. Даже на русском.
Голос, для меня, ещё один инструмент. Главное чтоб красиво.
А лучше - вообще без слов.

Есть старая ирландская песня, мне очень нравится. По замыслу похожа на русские.
CARRICKFERGUS
(КАРРИКФЕРГУС. Песнь изгнанника)
(Trad. Irish)

I wish I was in Carrickfergus
Only for nights in Bally Grant.
I would swim over the deepest ocean,
The deepest ocean to be by your side...

But the sea is wide
And I cannot cross over,
Have neither I the wings to fly.
If I could find me a handsome boatman
To ferry me over to my love and die...

My childhood days bring back sad reflections
Of happy days I had so long ago.
My boyhood friends and my own relations
They've all passed away now like melting snow.

And I spend my days in endless roaming
Soft is the grass, my bed is free
Ah, to be back in Carrickfergus
On that old long road down to the sea.

But in Kilkenny it is reported
There're marble stones as black as ink.
With gold and silver I would support her,
But I'll sing no more now till I get a drink!

For I'm drunk today and I'm seldom sober,
A handsome rover from town to town.
Ah, but I'm sick now!.. Me days are over.
Come all ye young lads, and lay me down!..

для меня текст очень важная составляющая, слушая, всегда пытаюсь вникнуть, а если песня не английская, то у интересующих меня песен ищу тексты, переводы.

Selena пишет:Christian Leontiou (Story of my life)

да, вот это точно очень интересная вещь!!

Selena пишет:Maroon 5, Николь Шерзингер

да нормальные у них тексты, просто их музыка более развлекательная.

Klare пишет:получить ответ:"Linkin Park"

пару лет назад, по-моему, каждый второй их называл. если даже закрыть глаза на то, что очень не люблю эту группу, всё равно жутко раздражало всё время слышать одни и те же слова.

Слушаю, грубо говоря, только англоязычную музыку, ибо русские никогда ничего не умели в плане музыки. Что-то стоящее можно пересчитать по пальцам, я для меня музыка решает очень много. О чем примерно поет та или иная группа, я знаю. По ходу пытаюсь переводить, иногда выкачиваю тексты(в последнее время очень стал этим интересоваться). Но слушаем-то мы музыку, текст обычно отходит на второй план.
И сразу хочу сказать, что плохих вкусов не существует.

я слушаю русскую музыку, из английской тока несколько групп, например Exploited, в тексты всегда вникаю и по мере сил перевожу, но всё таки русская музыка мне ближе=)

безусловно, тескты играют немаловажную роль - перевожу, вникаю, но...если технически мне песня нравится, то врядли я перестану ее любить изза текста (к примеру, жуткий разврат в текстах W.A.S.P - L.O.V.E Machine, Animal), так что в некоторых случаях текст для меня - это как "последний штрих".

Именно из-за качества текстов мне и нравятся:
Том Уэйтс, Боб Дилан и Леонард Коэн..

Всяко, если тебе понравится песня, ты начинаешь её переводить.. И иногда бывает очень глупая ситуация, песня нравится, а текст дурацкий..

PS не вздумайте переводить песни НинО Катамадзе.. Она поёт, на собою выдуманном, языке.

всегда вслушиваюсь в текст. в этом плане нравятся жизнеутверждающий Робби Уильямс, Gun's'n'Roses, Том Уэйтс, Джэнис Джоплин...
а из русских уважаю тексты у Никольского

Мне, например, очень нравится англоязычная музыка!
Есть любимая

САМАЯ РОМАНТИЧНАЯ И ПРЕКРАСНАЯ ПЕСНЯ

"Hallelujah (Grace)" (L. Cohen)
Originally contained in Leonard Cohen's Various Positions

I heard there was a secret chord
that David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
Well it goes like this :
The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

Well your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrough ya
She tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

Baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
I used to live alone before I knew ya
I've seen your flag on the marble arch
But love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

There was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show that to me do ya
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

Well, maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew ya
It's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

Klare пишет:Многие ли любители англоязычной музыкальной культуры до конца понимают то, какую музыку они выбирают в сопровождение своим будням. Дело в том, что на вопрос "что слушаешь?" нередко можно получить ответ:"Linkin Park и Muse", что кроме как наличием плохого вкуса или неосознонности не назовешь. Почему? Потому, что Muse, раз уж их взяли, в своих текстах шутят на темы, которых Linkin Park даже не касаются - "Люди, которых интересует буду я жить или помру как собака" (перевод крайне свободный). Многих ли, грубо говоря, интересует о чем поют? Мне кажется, что это важно - потому, что то, о чем поют говорит о личностном развитии и уровне артиста не меньше, а иногда, и больше (Clash, Sex Pistols, Richard Hell, Ian Brown), чем музыка.
Ваши мнения?

слушаю ради музыки на текст мне всеровно о чем поют

английский язык легко на музыку ложится, любая банальщина будет звучать красиво... всякие там флоу и акценты + изобилие гласных в словах.Даёшь Русский язык!!! Лучше Есенина и Набокова нет и не будет)

угу, полностью согласен) поэтому предпочитаю английский язык в песнях, но с глубоким смыслом) английский вообще уже.. скоро русский заменит, даже нравиться больше начинает.

очень нравятся тексты группы Exploited, мало у кого из британских исполнителей( да как и у наших) услышишь правду жизни этой страны. особенно полны текстами о быте Британии альбомы The Massacre и Beat The Bastard. тексты Sex Pistols практически все наполненны грязью и оскорблением режима, нежели проблемами общества. Всегда пытаюсь вникнуть в текст по мере прослушивания, иногда приходится слушать по 20 раз песню, чтобы понять, что кричит Wattie Buchan или Jonny Rotten

антисоциально =) f*** the system!
мне нравятся тексты Lacrimosa, W.A.S.P , Lacuna Coil... из русского - Черный Обелиск.

Ксожилению не так хорошо знаю английский, чтоб вниунуть в текст, но незная текста некоторые песни все равно нравятся. Поэтому всн равно слушаю)

FiLL пишет:английский вообще уже.. скоро русский заменит

Вряд ли это произойдет так скоро, как тебе кажется.

Когда слушаю музыку, не особо задумываюсь над тем, русская она или иностранная. Не часто русскую песню можно послушать, не думая про себя "оу, чтож они такое поют!?". Английские не вызывают этого чувства, потому что я его просто-напросто хреново знаю. Иначе бы в музыке давно разочаровалась.
Но полно и хороших умных стихов. Однако, бездарных куда больше. И перевода многих песен мне, чувствую, лучше не знать))))))

MIRANDA пишет:Вряд ли это произойдет так скоро, как тебе кажется.

Говорил я только про себя. И мне не кажется, мне действительно очень нравится английский язык, и, если когда-нибудь я все-таки соберу стоящий бэнд, тексты будут исключительно на английском, ну, не звучит русский, не звучит. Тем более, знания в английском есть.

А мне нравитццо слухать песни на немецком языке.
По утрам обычно ставлю марши(нескажу какие ) и айнц-цвай на арбайтен

а я обожаю песню Blumen- о второй мировой войне, такая лиричная и трагичная, может есть у кого запись?

Sag Mir, Wo Die Blumen Sind


Sag mir, wo die Blumen sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind,
was ist geschehn?
Sag mir, wo die Blumen sind,
Madchen pfluckten sie geschwind.
Wann wird man je verstehn,
wann wird man je verstehn?

Sag mir, wo die Madchen sind …
Manner nahmen sie geschwind.

Sag mir, wo die Manner sind …
Zogen fort, der Krieg beginnt.

Sag mir, wo die Soldaten sind …
Uber Grabern weht der Wind.

Sag mir, wo die Graber sind …
Blumen wehn im Sommerwind.

Sag mir, wo die Blumen sind …
Madchen pfluckten sie geschwind.


такой вопрос обо всем в нашей жизни - Wann wird man je verstehn,
wann wird man je verstehn?

MIRANDA пишет:...
И перевода многих песен мне, чувствую, лучше не знать))))))

В своё время вдоволь посмеялся над переводом текста песни "Rihanna - Umbrella". Но потом посмотрел на оригинал и понял - перевод дико корявый

No clouds in my storms.
Let it rain, I had this glame in a fame,
coming down to the Dow Jones.
When the clouds come we gone
We roc-a-fella,
we fly higher than weather and G 5's are better.
You know me, an anticipation, for precipitation,
back chicks in the rainy day.
Jayy.
Rain man is back, with little miss sunshine,
Rihanna where you at?

На моих брюлликах ни царапинки.
Пусть идёт дождь – всё равно я по банку передвигаюсь на гидроплане
И снижаю высоту, когда падает индекс Доу Джонса.
Когда небо затягивает облаками, мы счастливы выше крыши.
Мы Рокфеллеры.
Погода над ней не властна.
Она мастерски зажигает.
Ну, вы же знаете меня:
Предвкушая приглашение, откладываю бабло на чёрный день.
Джей – человек дождя – вернулся с малышкой Мисс Солнечный Лучик.
Райанна, что ты хочешь сказать?

английский - слабый язык, он вмещает в 1 слово тучу значений,он красивый, конечно, но разбирать Русским умом английскую речь как-то не очень. Я не хочу понимать о чём они поют, мне, например, нравится вокальная база Мэрлина Мэнсона, он на 100% использует возможности своего языка и это очень красиво звучит,но если это "перепеть" на Русский лад,соответственно, получится полная ерундища.Из наших, например, взять Фео... чья лирика по красоте будет лучше?

Инглиш- не слабый, а эргономичный! Он отражает современные реалии другой страны, а то что изучают у нас уже по определению "запаздывает", из-за этого он и не так понятен.

У нас изучают, по-моему, чистый английский, который только в Великобритании и используется.

...

Ну он явно уже те такой чистый, так как подвергается наплыву большого количества американизмов

А так конечно, мы изучаем Британский вариант английского языка,
хотя знаете... самый чистый считается Ирландский английский (училась в Ирландии, так что ознакомилась с таким мнением),
а сами же англичане (британцы) имеют слегка отличный от нашего изучамого язык- например:
bus - мы учимся читать как бас, а они говорят бус
или umbrella - они говорят умбрелла.

в любом случае, чем хорош именно британский английский- вас поймут везде, и мне например, в США говорили что я говорю "очень правильно" на их же английском

Мне очень нравится англоязычная музыка! Я понимаю, о чём исполнитель, которого я слушаю, поёт, какую тему пытается поднять, чего хочет обсудить. Если я чего не понимаю, то это и не слушаю.

А слушать русскую, типа "муси-пуси" или "джага-джага"... извините, но это, может и "хит", но никак не песня.

Это моё мнение!

Selena пишет:Инглиш- не слабый, а эргономичный!

ой..

знали бы об этом те, кто говорит на английском: американский английский, синглишь, и прочие другие наречия..

где тут ЭРГОномика (удобная и интуитивно-понятная суть для человека)?

PS на английском песни легче петь если сильно коверкать слова.. на русском мы этого подсознательно сделать трудно, так как мы им мыслим.

Очень нравится группа dead by April,но тексты эмовские какие то Песня Losing You например