Тут обнаружил, что большинство монтирует субтитры через плеер, решение это очень и очень глупое, ибо только DirectVobSub (относительно новая версия есть вот тут, в составе кодек пака) позволяет правильно отображать все субтитры. Вот пример того, как выглядят субтитры ass при правильно настроенном DVS.

В качестве примера взят опенинг сериала Kannazuki no Miko со скриптом субтитров в формате ass, субтитры побыстрому вжаты в видео VirtualDub'ом, поэтому качество не ахти, но всё таки субтитры смотрятся на уровне встраиваемых английских сабов.

в K-Lite MegaCodecPack есть замечательная программа
Mplayer Classic

1. она у меня воспроизводит ВСЕ видео - в том числе двд, ролики и т.п.
аудио - извините, но простой Винамп 2.78
2. с ней нет никаких проблем. в том числе про субтитры - но_проблемо!

нафиг еще чото искать?

п.с. текущий виндовс медиа плеер - полный жужас, сносите нафиг и никогда не пользуйте!

Dragon_Green, там вместе с кодек паком ставится DVS, сам по себе плеер классик сабы не поддерживает. Я - тоже видео через него смотрю, но тема не про это.

Решил дать рекомендации по настройкам кодеков.
В большинстве случаев более чем достаточно установить только klmcodec одной из последних ревизий, ибо он включает все необходимые кодеки и фильтры. Далее - инструкция по установке в картинках.

Перед установкой кодек пака крайне рекомендую удалить все имеющиеся кодеки и фильры видео.

Вторая часть

zorgED, а у тебя в настройках Pre-buffer subpictures выключен? Если нет - то отключи, анимации нормально работать начнут =)

zorgED
анимация бывает в основном в опенингах и ендингах как караоке, там хорошо видно, буковки прыгают там и всякое такое